A moving and timely documentary following the unsolved murder of Venus Xtravaganza, star of the lege